میل به رابطه زناشویی، تفاوت آن در زنان و مردان